Phil-o-rum's Canoe, and Madeleine Vercheres: Two Poems

PHIL-O-RUM’S CANOE AND MADELEINE VERCHERS This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at http://www.gutenberg.org/license. Title: Phil-o-rum’s Canoe and Madeleine Vercheres Author: William Henry Drummond Release Date: July 07, 2012 [EBook #40152] Language: English Character set encoding: UTF-8 *** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK PHIL-O-RUM’S CANOE AND MADELEINE VERCHERES *** Produced by Al Haines. [Illustration: Cover] [Illustration: "O ma ole canoe, wat ’s matter wit’ you, an’ w’y was you be so slow?"] [Illustration: Title page] Phil-o-rum’s Canoe and Madeleine Vercheres Two Poems by William Henry Drummond Author of "The Habitant," etc. Illustrated by Frederick Simpson Coburn G. P. PUTNAM’S SONS NEW YORK AND LONDON The Knickerbocker Press 1898 COPYRIGHT, 1898 BY G. P. PUTNAM’S SONS Entered at Stationers’ Hall, London The Knickerbocker Press, New York [Illustration: headpiece] PHIL-O-RUM’S CANOE. "O ma ole canoe, wat ’s matter wit’ you, an’ w’y was you be so slow? Don’t I work hard enough on de paddle, an’ still you don’t seem to go-- No win’ at all on de fronte side, an’ current she don’t be strong, Den w’y are you lak’ lazy feller, too sleepy for move along? "I ’member de tam, w’en you jomp de sam’ as deer wit’ de wolf behin’, An’ brochet on de top de water, you scare heem mos’ off hees min’: But fish don’t care for you now at all, only jus’ mebbe wink de eye, For he know it ’s easy git out de way, w’en you was a-passin’ by"---- I ’m spikin’ dis way, jus’ de oder day, w’en I ’m out wit’ de ole canoe Crossin’ de point w’ere I see, las’ fall, wan very beeg caribou, Wen somebody say, "Phil-o-rum, mon vieux, wat ’s matter wit’ you youse’f?" An’ who do you s’pose was talkin’? W’y de poor ole canoe shese’f. O yass, I ’m scare w’en I ’m sittin’ dere, an’ she ’s callin’ ma nam’ dat way. "Phil-o-rum Juneau, w’y you spik so moche, you ’re off on de head to-day: Can’t be you forget, ole feller, you an’ me we’re not too young, An’ if I ’m lookin’ so ole lak’ you, I t’ink I will close ma tongue. "You should feel ashame, for you ’re alway blame, w’en it is n’t ma fault at all, For I ’m tryin’ to do bes’ I can for you on summer-tam, spring, an’ fall. How offen you drown on de reever, if I ’m not lookin’ out for you W’en you ’re takin’ too moche on de w’isky, some night comin’ down de Soo. "De firse tam we go on de Wessoneau, no feller can beat us den For you ’re purty strong man wit’ de paddle, but dat ’s long ago, ma frien’, An’ win’ she can blow off de mountain, an’ tonder an’ rain may come, But camp see us bote on de evening--you know dat was true, Phil-o-rum. "An’ who ’s your horse, too, but your ole canoe, an’ w’en you feel cole an’ wet, Who was your house w’en I ’m upside down, an’ onder de roof you get, Wit’ rain ronnin’ down ma back, Baptême! till I ’m gettin’ de rheumateez, An’ I never say not’ing at all moi-meme, but let you do jus’ you please? "You t’ink it was right, kip me out all night on reever side down below, An’ even ’bon soir’ you was never say, but off on de camp you go, Leffin’ your poor ole canoe behin’, lyin’ dere on de groun’, Watchin’ de moon on de water, an’ de bat flyin’ all aroun’? "Oh, dat’s lonesome t’ing hear de grey owl sing up on de beeg pine tree! An’ many long night she kip me awake till sun on de Eas’ I see, An’ den you come down on de morning for start on some more voyage, An’ only t’ing decen’ you do all day, is carry me on portage. "Dat ’s way, Phil-o-rum, rheumateez she come, wit’ pain ronnin’ troo’ ma side, Wan leetle hole here, ’noder beeg wan dere, dat not’ing can never hide, Don’t do any good feex me up agen, no matter how moche you try, For w’en we come ole an’ our work she ’s done, bote man an’ canoe mus’ die." Wall, she talk dat way mebbe mos’ de day till we ’re passin’ some beaver dam, An’ wan de young beaver, he ’s mak’ hees tail come down on de water Flam! I never see de canoe so scare, she jomp nearly two, t’ree feet, I t’ink she was goin’ for ronne away, an’ she shut up de mout’ toute suite. It mak’ me feel queer, de strange t’ing I hear, an’ I ’m glad she don’t spik no more, But soon as we fin’ ourse’f arrive over dere on de ’noder shore I tak’ dat canoe lak’ de lady, an’ carry her off wit’ me, For I ’m sorry de way I ’m treat her, an’ she know more dan me, sapree! Yass, dat ’s smart canoe, an’ I know it ’s true, w’at she ’s spikin’ wit’ me dat day, I ’m not de young feller I use to be, w’en work she was only play, An’ I know I was comin’ closer on place w’ere I mus’ tak’ care, W’ere de mos’ worse current ’s de las’ wan too, de current of Dead Riviere. You can only steer, an’ if rock be near, wit’ wave dashin’ all aroun’, Better mak’ leetle prayer, for on Dead Riviere, some very smart man get drown; But if you be locky an’ watch youse’f, mebbe reever won’t seem so wide, An’ firse t’ing you know you ’ll ronne ashore, safe on de ’noder side. [Illustration: tailpiece] [Illustration: headpiece] MADELEINE VERCHERES. I’ve told you many a tale, my child, of the old heroic days, Of Indian wars and massacre, of villages ablaze With savage torch, from Ville Marie to the Mission of Trois Rivieres; But never have I told you yet of Madeleine Vercheres. Summer had come with its blossoms, and gaily the robin sang, And deep in the forest arches, the axe of the woodman rang; Again in the waving meadows, the sun-browned farmers met And out on the green St. Lawrence, the fisherman spread his net. And so through the pleasant season, till the days of October came When children wrought with their parents, and even the old and lame With tottering frames and footsteps, their feeble labors lent At the gathering of the harvest le bon Dieu himself had sent. For news there was none of battle, from the forts on the Richelieu To the gates of the ancient city, where the flag of King Louis flew; All peaceful the skies hung over the seigneurie of Vercheres, Like the calm that so often cometh ere the hurricane rends the air. And never a thought of danger had the Seigneur, sailing away To join the soldiers of Carignan, where down at Quebec they lay, But smiled on his little daughter, the maiden Madeleine, And a necklet of jewels promised her, when home he should come again. And ever the days passed swiftly, and careless the workmen grew, For the months they seemed a hundred since the last war-bugle blew. Ah, little they dreamt on their pillows the farmers of Vercheres, That the wolves of the southern forest had scented the harvest fair. Like ravens they quickly gather, like tigers they watch their prey. Poor people! with hearts so happy, they sang as they toiled away! Till the murderous eyeballs glistened, and the tomahawk leaped out And the banks of the green St. Lawrence echoed the savage shout. [Illustration: Like tigers they watch their prey.] "O mother of Christ, have pity!" shrieked the women in despair; "This is no time for praying," cried the young Madeleine Vercheres; "Aux armes! aux armes! les Iroquois! quick to your arms and guns, Fight for your God and country, and the lives of the innocent ones." And she sped like a deer of the mountain, when beagles press close behind, And the feet that would follow after must be swift as the prairie wind. Alas! for the men and women and little ones that day, For the road it was long and weary, and the fort it was far away. But the fawn had outstripped the hunters, and the palisades drew near, And soon from the inner gateway the war-bugle rang out clear, Gallant and clear it sounded, with never a note of despair-- ’T was a soldier of France’s challenge, from the young Madeleine Vercheres! "And this is my little garrison, my brothers Louis and Paul? With soldiers two, and a cripple? may the Virgin pray for us all! But we ’ve powder and guns in plenty, and we ’ll fight to the latest breath, And if need be, for God and country, die a brave soldier’s death. "Load all the carabines quickly, and whenever you sight the foe Fire from the upper turret and loopholes down below, Keep up the fire, brave soldiers, though the fight may be fierce and long, And they ’ll think our little garrison is more than a hundred strong." So spake the maiden Madeleine, and she roused the Norman blood That seemed for a moment sleeping, and sent it like a flood Through every heart around her, and they fought the red Iroquois As fought in the old-time battles the soldiers of Carignan. And they say the black clouds gathered, and a tempest swept the sky, And the roar of the thunder mingled with the forest tiger’s cry, But still the garrison fought on, while the lightning’s jagged spear Tore a hole in the night’s dark curtain, and showed them a foeman near. And the sun rose up in the morning, and the color of blood was he, Gazing down from the heavens on the little company "Behold, my friends," cried the maiden, "’t is a warning lest we forget, Though the night saw us do our duty, our work is not finished yet." And six days followed each other, and feeble her limbs became Yet the maid never sought her pillow, and the flash of the carabine’s flame Illumined the powder-smoked faces, aye, even when hope seemed gone, And she only smiled on her comrades, and told them to fight, fight on. And she blew a blast on the bugle, and lo! from the forest black. Merrily, merrily ringing, an answer came pealing back. Oh, pleasant and sweet it sounded, borne on the morning air, For it heralded fifty soldiers, with gallant De la Monnière. [Illustration: "Saluted the brave young captain."] And when he beheld the maiden, the soldier of Carignan, And looked on the little garrison that fought the red Iroquois And held their own in the battle, for six long weary days, He stood for a moment speechless, and marvelled at woman’s ways. Then he beckoned the men behind him, and steadily they advance And with carabines uplifted the veterans of France Saluted the brave young Captain so timidly standing there, And they fired a volley in honor of Madeleine Vercheres. And this, my dear, is the story of the maiden Madeleine. God grant that we in Canada may never see again Such cruel wars and massacre, in waking or in dream, As our fathers and mothers saw, my child, in the days of the old régime! [Illustration: tailpiece] *** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK PHIL-O-RUM’S CANOE AND MADELEINE VERCHERES *** A Word from Project Gutenberg We will update this book if we find any errors. This book can be found under: http://www.gutenberg.org/ebooks/40152 Creating the works from public domain print editions means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg™ electronic works to protect the Project Gutenberg™ concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you do not charge anything for copies of this eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research. They may be modified and printed and given away – you may do practically _anything_ with public domain eBooks. Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution. The Full Project Gutenberg License _Please read this before you distribute or use this work._ To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free distribution of electronic works, by using or distributing this work (or any other work associated in any way with the phrase “Project Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg™ License available with this file or online at http://www.gutenberg.org/license. Section 1. General Terms of Use & Redistributing Project Gutenberg™ electronic works *1.A.* By reading or using any part of this Project Gutenberg™ electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy all copies of Project Gutenberg™ electronic works in your possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg™ electronic work and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. *1.B.* “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be used on or associated in any way with an electronic work by people who agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few things that you can do with most Project Gutenberg™ electronic works even without complying with the full terms of this agreement. See paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project Gutenberg™ electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg™ electronic works. See paragraph 1.E below. *1.C.* The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project Gutenberg™ electronic works. Nearly all the individual works in the collection are in the public domain in the United States. If an individual work is in the public domain in the United States and you are located in the United States, we do not claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, displaying or creating derivative works based on the work as long as all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope that you will support the Project Gutenberg™ mission of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg™ works in compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg™ name associated with the work. You can easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the same format with its attached full Project Gutenberg™ License when you share it without charge with others. *1.D.* The copyright laws of the place where you are located also govern what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in a constant state of change. If you are outside the United States, check the laws of your country in addition to the terms of this agreement before downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating derivative works based on this work or any other Project Gutenberg™ work. The Foundation makes no representations concerning the copyright status of any work in any country outside the United States. *1.E.* Unless you have removed all references to Project Gutenberg: *1.E.1.* The following sentence, with active links to, or other immediate access to, the full Project Gutenberg™ License must appear prominently whenever any copy of a Project Gutenberg™ work (any work on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed: This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at http://www.gutenberg.org *1.E.2.* If an individual Project Gutenberg™ electronic work is derived from the public domain (does not contain a notice indicating that it is posted with permission of the copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in the United States without paying any fees or charges. If you are redistributing or providing access to a work with the phrase “Project Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg™ trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9. *1.E.3.* If an individual Project Gutenberg™ electronic work is posted with the permission of the copyright holder, your use and distribution must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked to the Project Gutenberg™ License for all works posted with the permission of the copyright holder found at the beginning of this work. *1.E.4.* Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg™ License terms from this work, or any files containing a part of this work or any other work associated with Project Gutenberg™. *1.E.5.* Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic work, or any part of this electronic work, without prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with active links or immediate access to the full terms of the Project Gutenberg™ License. *1.E.6.* You may convert to and distribute this work in any binary, compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word processing or hypertext form. However, if you provide access to or distribute copies of a Project Gutenberg™ work in a format other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official version posted on the official Project Gutenberg™ web site (http://www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg™ License as specified in paragraph 1.E.1. *1.E.7.* Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing, copying or distributing any Project Gutenberg™ works unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. *1.E.8.* You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or distributing Project Gutenberg™ electronic works provided that - You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from the use of Project Gutenberg™ works calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed to the owner of the Project Gutenberg™ trademark, but he has agreed to donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid within 60 days following each date on which you prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty payments should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.” - You provide a full refund of any money paid by a user who notifies you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™ License. You must require such a user to return or destroy all copies of the works possessed in a physical medium and discontinue all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™ works. - You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the electronic work is discovered and reported to you within 90 days of receipt of the work. - You comply with all other terms of this agreement for free distribution of Project Gutenberg™ works. *1.E.9.* If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael Hart, the owner of the Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3. below. *1.F.* *1.F.1.* Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread public domain works in creating the Project Gutenberg™ collection. Despite these efforts, Project Gutenberg™ electronic works, and the medium on which they may be stored, may contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment. *1.F.2.* LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES – Except for the “Right of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. *1.F.3.* LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND – If you discover a defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to the person you received the work from. If you received the work on a physical medium, you must return the medium with your written explanation. The person or entity that provided you with the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a refund. If you received the work electronically, the person or entity providing it to you may choose to give you a second opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy is also defective, you may demand a refund in writing without further opportunities to fix the problem. *1.F.4.* Except for the limited right of replacement or refund set forth in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS,’ WITH NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. *1.F.5.* Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement shall not void the remaining provisions. *1.F.6.* INDEMNITY – You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in accordance with this agreement, and any volunteers associated with the production, promotion and distribution of Project Gutenberg™ electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg™ work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any Project Gutenberg™ work, and (c) any Defect you cause. Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg™ Project Gutenberg™ is synonymous with the free distribution of electronic works in formats readable by the widest variety of computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks of life. Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg™’s goals and ensuring that the Project Gutenberg™ collection will remain freely available for generations to come. In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure and permanent future for Project Gutenberg™ and future generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation web page at http://www.pglaf.org . Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit 501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service. The Foundation’s EIN or federal tax identification number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at http://www.gutenberg.org/fundraising/pglaf . Contributions to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by U.S. federal laws and your state’s laws. The Foundation’s principal office is located at 4557 Melan Dr. S. Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered throughout numerous locations. Its business office is located at 809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email [email protected]. Email contact links and up to date contact information can be found at the Foundation’s web site and official page at http://www.pglaf.org For additional contact information: Dr. Gregory B. Newby Chief Executive and Director [email protected] Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without wide spread public support and donations to carry out its mission of increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine readable form accessible by the widest array of equipment including outdated equipment. Many small donations ($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS. The Foundation is committed to complying with the laws regulating charities and charitable donations in all 50 states of the United States. Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these requirements. We do not solicit donations in locations where we have not received written confirmation of compliance. To SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state visit http://www.gutenberg.org/fundraising/donate While we cannot and do not solicit contributions from states where we have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us with offers to donate. International donations are gratefully accepted, but we cannot make any statements concerning tax treatment of donations received from outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation methods and addresses. Donations are accepted in a number of other ways including checks, online payments and credit card donations. To donate, please visit: http://www.gutenberg.org/fundraising/donate Section 5. General Information About Project Gutenberg™ electronic works. Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg™ concept of a library of electronic works that could be freely shared with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project Gutenberg™ eBooks with only a loose network of volunteer support. Project Gutenberg™ eBooks are often created from several printed editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper edition. Each eBook is in a subdirectory of the same number as the eBook’s eBook number, often in several formats including plain vanilla ASCII, compressed (zipped), HTML and others. Corrected _editions_ of our eBooks replace the old file and take over the old filename and etext number. The replaced older file is renamed. _Versions_ based on separate sources are treated as new eBooks receiving new filenames and etext numbers. Most people start at our Web site which has the main PG search facility: http://www.gutenberg.org This Web site includes information about Project Gutenberg™, including how to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.